tag:blogger.com,1999:blog-7008714213946951163.post6238001940239022069..comments2024-02-26T00:18:05.342-08:00Comments on Decir Silencioso: WIFREDO LAM SU EMBRUJO SEDUCE AL MUNDOMarthahttp://www.blogger.com/profile/16419335143924696174noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7008714213946951163.post-37550074041667813242015-10-20T10:49:38.794-07:002015-10-20T10:49:38.794-07:009 de marzo de 2012, 8:36
En este relato,se escucha...9 de marzo de 2012, 8:36<br />En este relato,se escucha una cadencia,un ritmo y una pronunciación de su lengua,que permanece igual a la lengua materna.No se ha mimetizado con la lengua de su país anfitrión(fenómeno tan común en simples visitantes).No se evidencian importaciones europeas tampoco en su obra. Es encantador escucharlo.Nada comparable a la lengua para la captación social y psíquica de su origen,teoriza una historicidad con los mitos de sostén que quedan del derrumbe de los grandes relatos(Lyotard).<br />Los artistas europeos se encantaron y quedaron fascinados con el arte africano.Picasso,recibió fuertes influencias del arte africano y polinesio del cual nunca renegó,compartiendo con Wilfredo Lam este interés.Los artistas europeos tomaron sus ideas y las pusieron en el contexto local otorgándole otro significado.<br />Como en la novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez "Cien años de Soledad",describe la reacción de los habitantes de Macondo,cuando por primera vez vieron un bloque de hielo.<br />Si el cruce de las fronteras culturales,permitiera liberarse de la esencia del yo(Lucrecio),o,es como la cera la migración sólo cambia la superficie del alma,preservando la identidad bajo sus formas proteicas(Ovidio).<br />Al vivir en los intersticios de Lucrecio y de Ovidio,capturado entre medio de un atavismo y una asimilación metropolitana pos colonial,a la que Walter Benjamin ha descrito como "el elemento de resistencia en el proceso de transformación"ese elemento en una traducción no se presta a la traducción"<br />Fuente:Camnitzer,Luis:"Didáctica de la liberación arte conceptual latinoamericano"<br />Homi K.Bhabha,"El lugar de la cultura"Buenos Aires Manantial 20<br />En este blog el 8 y 9 de marzo de 2012Marthahttps://www.blogger.com/profile/16419335143924696174noreply@blogger.com