LA CONSTRUCCIÓN DE IDIOMAS
La construcción de idiomas
13.06.2017 (ACTUALIZADO EL 19/03/2018 A LAS 15:00)
El origen de los idiomas, sus mutaciones, sus características particulares y las estructuras comunes que los unen: mirar lo que hace un lenguaje, lo que lo hace vivir y sostener, es tal vez mirarnos al fondo. Tal vez nuestro lenguaje contiene todo nuestro pensamiento.
Para el semiólogo Roland Barthes, " cualquier idioma es fascista ". Todo lenguaje congela, clasifica, ordena la agitación insoportable de las cosas con palabras y encierra el pensamiento en una estructura, en las reglas. ¿Qué seríamos sin lenguaje, sin esta facultad de preguntar, de contar, de bromear, que define la forma de la vida humana? El lenguaje está en todas partes y el objeto de la lingüística es una ciencia cuyo objeto es inagotable ...
escuchar
La construcción de idiomas
Una conferencia grabada en 2016.
Charles Brasart, asociado de inglés, profesor de la Universidad de Nantes e investigador del laboratorio de lingüística de Nantes.
Un poema sobre la soledad humana
ResponderEliminarLa escalera de Wittgenstein
David Lehman
Mis proposiciones sirven como elucidaciones del siguiente modo: cualquiera que las comprende eventualmente las reconoce como sinsentidos una vez que las ha utilizado —como escalones— para trepar más allá de ellas (Debe, por así decirlo, arrojar la escalera después subir por ella).
Ludwig Wittgenstein, Tractatus.
ES COMO SI FUERAN TOMADAS, POR UN MEZCLADOR GIGANTE Y TIRAR LA ESCALERA....
esumen
ResponderEliminarEsta tesis trata de la mezcla de idiomas en una conversación bilingüe. Analizamos las ocurrencias de alternancia córnica en dos corpus de conversación recogidos de dos grupos de hablantes bilingües: un corpus inglés-francés de 50,000 palabras, un corpus inglés-alemán de 95,000 palabras. Nuestros análisis muestran que algunos fenómenos bilingües surgen independientemente de idiomas y personas, en proporciones muy similares, mientras que otros, más minoritarios, son específicos de uno u otro cuerpo, emergiendo según idiomas, grupos y / o situaciones. Luego examinamos las manifestaciones sintácticas y los propósitos del cambio de lenguaje, presentando al enunciador como un actor y la alternancia córnica como una herramienta de estructuración para el pensamiento y el habla. Proponemos una tipología de las motivaciones de la alternancia codic, teniendo en cuenta el hecho de que puede ser voluntaria o no. Luego mostramos que la aparición de una palabra bilingüe proviene de un fuerte vínculo entre el significado y la forma y que puede interpretarse como un rastro de la inversión de los hablantes en la construcción de referencias. Al alejarse de las normas monolingües, reconfiguran el significado de las construcciones al hacer que se destaquen en un nuevo contexto.
El texto completo de esta tesis no está disponible en línea.
Está disponible en la biblioteca de la institución de defensa.
PARA CONTACTARSE CON CHARLES BRASART HACERLO POR LA UNIVERSIDAD DE NANTES.
17/03/2016 - La construcción de idiomas
ResponderEliminarUn sistema de comunicación, una gramática, un conjunto de reglas compartidas, ¿qué es un lenguaje? Los idiomas viven y mueren, se inventan y se propagan, a menudo a través de desviaciones de la regla. "Cualquier idioma es fascista", dijo Roland Barthes, la construcción de un lenguaje es quizás, ante todo, una subversión. Escuche nuevamente El laboratorio del conocimiento con Charles Brasart del Laboratorio de Lingüística de Nantes.
cnrs,frCNRS