BAUDELAIRE Y LAS NUBES
Baudelaire y Las Nubes De El Aire y los Sueños Por Gastón Bachelard Traducción de Ernestina de Champourcin, 2º edición, 1993. Editorial: Fondo de Cultura Económica. (...) La imaginación entera, ávida de realidades, de atmósfera, aumenta cada impresión con una imagen nueva. El ser se siente, como dice Rilke, en la víspera de ser escrito. "Esta vez voy a ser escrito. Soy la impresión que va a transponerse" (Cuadernos de Malte Laurids Brígge). En esta transposición, la imaginación hace surgir una de esas flores maniqueas que confunden los colores del bien y del mal, que transgreden las leyes más constantes de los valores humanos. Se recogen esas flores en Novalis, Shelley, Edgar Poe, Baudelaire, Rimbaud, Nietzsche. Saboreándolas se tiene la impresión de que la imaginación es una de las fuerzas de la audacia humana, y se recibe un dinamismo innovador. (...) Por un lado, en una dialéctica inmediata, inscribiríamos a frase de Supervielle "Todo m...