miércoles, 30 de abril de 2014

DORA GARCÍA PRESENTA SU PRIMERO EXPOSICIÓN INDIVIDUAL EN ARGENTINA

Dora García presenta su primera exposición individual en Argentina

29 Abril de 2014

Dora García presenta su primera exposición individual en Argentina

Exilio, 2013, de Dora García
La española Dora García (Valladolid, 1965), una de las artistas más relevantes de panorama internacional, presenta, hasta el próximo 6 de junio, en la Universidad Torcuato Di Tella, en Buenos Aires, "Exilio", su primer proyecto expositivo en Argentina, el cual se exhibe a través de cuatro instancias diferentes: la presentación de tres de sus películas principales -'Zimmer, Gespräche' (2006), 'Film (Hôtel Wolfers)' (2009) y 'The Joycean Society' (2013)-, una muestra en la sala de exposiciones, una conferencia sobre su trabajo, y una conversación en vivo entre la artista y el escritor argentino Ricardo Piglia acerca del rol del secreto en la construcción de la ficción y la utopía, que tendrá lugar mañana, 30 de abril. -ver cronograma de actividades-
'Exilio' fue iniciado en 2012 por Dora García como un proyecto que consiste en transformar la sala de exposición en receptor y recipiente de un gran número de cartas, enviadas a la institución por un grupo variable de autores invitados. En esta ocasión en el proyecto en la Universidad Torcuato Di Tella se incluirá un enorme número de cartas que participaron en otras dos estaciones anteriores de la muestra (dentro del proyecto colectivo "Host and Guest" en el Tel Aviv Museum of Art, comisariado por Steven Henry Madoff, y su individual "The Jerusalem of Europe" en el centro Rupert de Vilna (Lituania), comisariada por Juan de Nieves y Juste Jonutyte), a las que se suma la participación de los colaboradores Aldo Piromalli, Giulia Girardello, Mattia Pellegrini, Darius Miksys, Luciana Kaplun y Michal Bar-Or, y de los artistas Runo Lagomarsino(Malmö, Suecia, 1977 - reside en São Paulo), Marie Orensanz (Mar del Plata, Argentina, 1936), Magdalena Jitrik (Buenos Aires, Argentina, 1966) y el escritor y crítico de arte argentino Santiago García Navarro.
Dora García estudió Bellas Artes en la Universidad de Salamanca y la Rijksakademie de Amsterdam (1985-1992). En la actualidad vive y trabaja en Barcelona después de haber residido en Bruselas durante más de dos décadas. Dora García utiliza una gran variedad de medios, incluyendo performance, video, texto e instalación. Su trabajo se centra en particular en las nociones de duración, el acceso y la legibilidad. El trabajo de García también explora el potencial político arraigado en posiciones marginales: rindiendo homenaje a través de varias obras a personajes excéntricos y a menudo anti-heroicos. Ha tenido exposiciones individuales en Index de Estocolmo (2010), Kunsthalle de Berna (2010), Galerie für Zeitgenössische Kunstde Leipzig (2007), S.M.A.K de Gante (2006) y el Museo Reina Sofía de Madrid (2005-06), entre otras. De cara al futuro, tiene prevista la inauguración de la exposición "Of Crimes and Dreams", que se podrá ver, a partir del 21 de mayo, en el centro canadiense Fonderie Darling (Montreal), bajo el comisariado de Chantal Pontbriand.

Además, ha participado en los eventos más prestigiosos del circuito artístico internacional: Documenta (2012), Bienal de Venecia (2011) -donde fue la representante del Pabellón Español-, Bienal de São Paulo (2010), Bienal de Lyon (2009), Bienal de Gwangju (2010), Bienal de Sydney (2008), Skulptur Projekte Münster (2007) y Bienal de Estambul (2003) y Manifesta 2 (1998). García, actualmente, codirectora de Les Laboratoires d'Aubervilliers en Paris y profesora de la Ecole Nationale Superieure des Beaux - Arts en Lyon, figura entre los artistas representados por las galerías Ellen de Bruijne (Amsterdam), Michel Rein (París), Juana de Aizpuru (Madrid) y ProjecteSD (Barcelona). Gustavo Pérez Diez. ARTEINFORMADO
www.arteinformado.com

martes, 29 de abril de 2014

POESÍA DE AMÉRICA / LOS ATLETAS CÓSMICOS

Poesia de América. Los atletas cósmicos / Salvador Dalí, 1943Fundación Gala Dalí-Figueres- www.taringa.net
El equipo de Cardiff(1913) Robert Delaunay / National Galleries, Londres

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ / EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA /(FRAGMENTO)

El coronel no tiene quien le escriba

(Fragmento)


Ilustraciones por Cathleen Toelke

    El coronel... volvió a abrirse paso, sin mirar a nadie, aturdido por los aplausos y los gritos, y salió a la calle con el gallo bajo el brazo.  

      Todo el pueblo -la gente de abajo- salió averlo pasar seguido por los niños de la escuela. Un negro gigantesco trepado en una mesa y con una culebra enrollada en el cuello vendía medicinas sin licencia en una esquina de la plaza. De regreso del puerto un grupo numeroso se había detenido a escuchar su pregón. Pero cuando pasó el coronel con el gallo la atención se desplazó hacia él. Nunca había sido tan largo el camino de su casa. 

      No se arrepintió. Desde hacía mucho tiempo el pueblo yacía en una especie de sopor, estragado por diez años de historia. Esa tarde -otro viernes sin carta- la gente había despertado. El coronel se acordó de otra época. Se vio a sí mismo con su mujer y su hijo asistiendo bajo el paraguas a un espectáculo que no fue interrumpido a pesar de la lluvia. Se acordó de los dirigentes de su partido, escrupulosamente peinados, abanicándose en el patio de su casa al compás de la música. Revivió casi la dolorosa resonancia del bombo en sus intestinos.  

     Cruzó por la calle paralela al río, y también allí encontró la tumultuosa muchedumbre de los remotos domingos electorales. Observaban el descargue del circo. Desde el interior de una tienda una mujer gritó algo relacionado con el gallo. Él siguió absorto hasta su casa, todavía oyendo voces dispersas, como si lo persiguieran los desperdicios de la ovación de la gallera.  

      En la puerta se dirigió a los niños.  

      -Todos para su casa -dijo-. Al que entre lo saco a correazos.  
      Puso la tranca y se dirigió directamente a  la cocina. Su mujer salió asfixiándose del dormitorio. 
      -Se lo llevaron a la fuerza -gritó-. Les dije que el gallo no saldría de esta casa mientras yo estuviera viva. 
      El coronel amarró el gallo al soporte de la hornilla. Cambió el agua al tarro, perseguido por la voz frenética de la mujer. 
      -Dijeron que se lo llevarían por encima de nuestros cadáveres -dijo-. Dijeron que el gallo no era nuestro, sino de todo el pueblo.  
      Sólo cuando terminó con el gallo el coronel se enfrentó al rostro trastornado de su mujer. Descubrió sin asombro que no le producía remordimiento ni compasión.  
      -Hicieron bien -dijo calmadamente. Y luego, registrándose los bolsillos, agregó, con una especie de insondable dulzura-: El gallo no se vende.  
      Ella lo siguío hasta el dormitorio. Lo sintió completamente humano, pero inasible, como si lo estuviera viendo en la pantalla de un cine. El coronel extrajo del ropero un rollo de billetes, lo juntó al que tenía en lo bolsillos, contó el total y lo guardó en el ropero.  
      -Ahí hay veintinueve pesos para devolvérselos a mi compadre Sabas -dijo-. El resto se le paga cuando venga la pensión.  
      -Y si no viene... -preguntó la mujer. 
      -Vendrá.  
      -Pero si no viene... 
      -Pues entonces no se le paga.  
      Encontró los zapatos nuevos debajo de la cama. Volvió al armario por la caja de cartón, limpió la suela con un trapo y metió los zapatos en la caja, como los llevó su esposa el domingo en la noche. Ella no se movió. 
      -Los zapatos se devuelven -dijo el coronel-. Son trece pesos más para mi compadre.  
      -No los reciben -dijo ella. 
      Tienen que recibirlos -replicó el coronel-. Sólo me los he puesto dos veces.  
      -Los turcos no entienden de esas cosas -dijo la mujer. 
      -Tienen que entender. 
      -Y si no entienden... 
      -Pues entonces que no entiendan.  

      Se acostaron sin comer. El coronel esperó a que su mujer terminara el rosario para apagar la lámpara. Pero no pudo dormir. Oyó las campanas de la censura cinematográfica, y casi en seguida -tres horas después- el toque de queda. La pedregosa respiración de la mujer se hizo angustiosa con el aire helado de la madrugada. El coronel tenía aún los ojos abiertos cuando ella habló con una voz reposada, conciliatoria.  

      -Estás despierto.  
      -Sí.  
      -Trata de entrar en razón -dijo la mujer-. Habla mañana con mi compadre Sabas.  
       -No viene hasta el lunes.  
      -Mejor -dijo la mujer-. Así tendrás tres días para recapacitar.  
      -No hay nada que recapacitar -dijo el coronel.  

      El viscoso aire de octubre había sido sustituido por una frescura apacible. El coronel volvió a reconocer a diciembre en el horario de los alcaravanes. Cuando dieron las dos, todavía no había podido dormir. Pero sabía que su mujer también estaba despierta. Trató de cambiar de posición en la hamaca.  

      -Estás desvelado -dijo la mujer.  
      -Sí.  
      Ella pensó un momento.  
      -No estamos en condiciones de hacer esto -dijo-. Ponte a pensar cuántos son cuatrocientos pesos juntos.  
      -Ya falta poco para que venga la pensión -dijo el coronel-.  
      -Estás diciendo lo mismo desde hace quince años.  
      -Por eso -dijo el coronel-. Ya no puede demorar mucho más.  
      Ella hizo un silencio. Pero cuando volvió a hablar, al coronel le pareció que el tiempo no había transcurrido.  
      -Tengo la impresión de que esa plata no llegará nunca -dijo la mujer. 
      -Llegará.  
      -Y si no llega... 

      Él no encontró la voz para responder. Al primer canto del gallo tropezó con la realidad, pero volvió a hundirse en un sueño denso, seguro, sin remordimientos. Cuando despertó, ya el sol estaba alto. Su mujer dormía. El coronel repitió metódicamente, con dos horas de retraso, sus movimientos matinales, y esperó a su esposa para desayunar. 

Ella se levantó impenetrable. Se dieron los buenos días y se sentaron a desayunar en silencio. El coronel sorbió una taza de café negro acompañada con un pedazo de queso y un pan de dulce. Pasó toda la mañana en la sastrería. A la una volvió a la casa y encontró a su mujer remendando entre las begonias.  

      -Es hora del almuerzo -dijo.  
      -No hay almuerzo -dijo la mujer.  

      Él se encogió de hombros. Trató de tapar los portillos de la cerca del patio para evitar que los niños entraran a la cocina. Cuando regresó al corredor, la mesa estaba servida. 

      En el curso del almuerzo el coronel comprendió que su esposa se estaba forzando para no llorar. Esa certidumbre lo alarmó. Conocía el carácter de su mujer, naturalmente duro, y endurecido todavía más por cuarenta años de amargura. La muerte de su hijo no le arrancó una lágrima.  

      Fijó directamente en sus ojos una mirada de reprobación. Ella se mordió los labios, se secó los párpados con la manga y siguió almorzando.  

      -Eres un desconsiderado -dijo.  
      El coronel no habló.  
      -Eres caprichoso, terco y desconsiderado -repitió ella. Cruzó los cubiertos sobre el plato, pero en seguida rectificó supersticiosamente la posición-. Toda una vida comiendo tierra, para que ahora resulte que merezco menos consideración que un gallo.  
      -Es distinto -dijo el coronel. 
      -Es lo mismo -replicó la mujer-. Debías darte cuenta de que me estoy muriendo, que esto que tengo no es una enfermedad, sino una agonía.  
       El coronel no habló hasta cuando no terminó de almorzar.  
      -Si el doctor me garantiza que vendiendo el gallo se te quita el asma, lo vendo en seguida -dijo-. Pero si no, no. 

      Esa tarde llevó el gallo a la gallera. De regreso encontró a su esposa al borde de la crisis. Se paseaba a lo largo del corredor, el cabello suelto a la espalda, los brazos abiertos, buscando el aire por encima del silbido de sus pulmones. Allí estuvo hasta la prima noche. Luego se acostó sin dirigirse a su marido.  

      Masticó oraciones hasta un poco después del toque de queda. Entonces el coronel se dispuso a apagar la lámpara. Pero ella se opuso. 

      -No quiero morirme en tinieblas -dijo. 

      El coronel dejó la lámpara en el suelo. Empezaba a sentirse agotado. Tenía deseos de olvidarse de todo, de dormir de un tirón cuarenta y cuatro días y despertar el veinte de enero a las tres de la tarde, en la gallera y en el momento exacto de soltar el gallo. pero se sabía amenazado por la vigilia de la mujer.  

      -Es la misma historia de siempre -comeñzó ella un momento después-. Nosotros ponemos el hambre para que coman los otros. Es la misma historia desde hace cuarenta años.  
      El coronel guardó silencio hasta cuando su esposa hizo una pausa para preguntarle si estaba despierto. Él respondió que sí. La mujer continuó en un tono liso, fluyente, implacable.  
      -Todo el mundo ganará con el gallo, menos nosotros. Somos los únicos que no tenemos ni un centavo para apostar. 
      -El dueño del gallo tiene derecho a un veinte por ciento.  
      -También tenías derecho a tu pensión de veterano después de exponer el pellejo en la guerra civil. Ahora todo el mundo tiene su vida asegurada, y tú estás muerto de hambre, completamente solo.  
      -No estoy solo -dijo el coronel.  

      Trató de explicar algo, pero lo venció el sueño. Ella siguió hablando sordamente hasta cuando se dio cuenta de que su esposo dormía. Entonces salió del mosquitero y se paseó por la sala en tinieblas. Allí siguió hablando. El coronel la llamó en la madrugada.  

      Ella apareció en la puerta, espectral, iluminada desde abajo por la lámpara casi extinguida. La apagó antes de entrar al mosquitero. Pero siguió hablando.  

      -Vamos a hacer una cosa -la interrumpió el coronel.  
      -Lo único que se puede hacer es vender el gallo -dijo la mujer.  
      -También se puede vender el reloj.  
      -No lo compran.  
      -Mañana trataré de que Álvaro me dé los cuarenta pesos.  
      -No te los da. 
      -Entonces se vende el cuadro. 

      Cuando la mujer volvió a hablar estaba otra vez fuera del mosquitero. El coronel percibió su respiración impregnada de hierbas medicinales. 

       -No lo compran -dijo.  
      -Ya veremos -dijo el coronel suavemente, sin un rastro de alteración en la voz-. Ahora duérmete. Si mañana no se puede vender nada, se pensará en otra cosa.  

      Trató de tener los ojos abiertos, pero lo quebrantó el sueño. Cayó hasta el fondo de una substancia sin tiempo y sin espacio, donde las palabras de su mujer tenían un significado diferente. Pero un instante después se sintió sacudido por el hombro.  

      -Contéstame. 

      El coronel no supo si había oído esa palabra antes o después del sueño. Estaba amaneciendo. La ventana se recortaba en la claridad verde del domingo. Pensó que tenía fiebre. Le ardían los ojos y tuvo que hacer un gran esfuerzo para recobrar la lucidez.  

      -Qué se puede hacer si no se puede vender nada -repitió la mujer.  
      -Entonces ya será veinte de enero -dijo el coronel, perfectamente consciente-. El veinte por ciento lo pagan esa misma tarde. 
       -Si el gallo gana -dijo la mujer-. Pero si pierde. No se te ha ocurrido que el gallo puede perder.  
      -Es un gallo que no puede perder.  
      -Pero supónte que pierda. 
      -Todavía faltan cuarenta y cinco días para empezar a pensar en eso -dijo el coronel.  
      La mujer se desesperó.  
      -Y mientras tanto qué comemos -preguntó, y agarró al coronel por el cuello de la franela. Lo sacudió con energía-. Dime, qué comemos. 

      El coronel necesitó setenta y cinco años -los setenta y cinco años de su vida, minuto a minuto- para llegar a ese instante. Se sintió puro, explícito, invencible, en el momento de responder: 

      -Mierda. www.mundolatino.org

viernes, 25 de abril de 2014

SEMANA DE ESTRENOS EN GALERÍAS ESPAÑOLAS, iBEROAMERICANAS E INTERNACIONALES

Buena semana de estrenos en galerías españolas, iberoamericanas e internacionales

24 Abril de 2014

Buena semana de estrenos en galerías españolas, iberoamericanas e internacionales

Obra de Rosa Brun. Cortesía Galería Pilar Serra de Madrid
El seguimiento semanal que la redacción de ARTEINFORMADO realiza sobre los estrenos de artistas en galerías, registra esta semana un total de 24, entre fichajes y colaboraciones. Así, encontramos estrenos en galerías españolas como el del estadounidense Adrián Navarro(Boston, 1973) en Galería Maior (Pollença, Mallorca), el de la madrileña Rosa Brun (Madrid, 1955) en Pilar Serra (Madrid), el del asturiano Javier Riera (Avilés, 1964) en Adora Calvo (Salamanca) -galería que también ha colaborado en la actual exposición de Riera en el Domus Artium 2002 (DA2) de Salamanca-, o el del franco-colombianoMarcos Ávila Forero (París, 1983) en ADN Galería (Barcelona) dentro de la feria Art Brussels 2014.
También fuera de nuestras fronteras se regristran otros destacados estrenos protagonizados por artistas latinoamericanos, como son, la italo-brasileña Anna Maria Maiolino (Scalea, Italia, 1942) en Hauser & Wirth (Nueva York), el mexicano Damián Ortega (Ciudad de México, 1967) en Kukje Gallery (Corea del Sur), el costarricense Federico Herrero (San José, 1978) en Proyectos Monclova (Ciudad de México), la brasileña Gabriela Machado(Santa Catarina, 1960) en Artur Fidalgo (Río de Janeiro) o el venezolano Jaime Gili (Caracas, Venezuela, 1972) en Kubikgallery (Oporto), entre otros.
La información de las 24 nuevas incorporaciones y colaboraciones de artistas producidas -y conocidas por nuestra redacción- en galerías de Brasil (4), Corea del Sur (1), Chile (1), España (12), Estados Unidos (2), México (1), Perú (1), Portugal (1) y Venezuela (1), la tiene a continuación:
Brasil
** ArtistaBeatriz Franco (Salvador, Bahia, Brasil, 1976) * Galería con la que inicia colaboración: Mercedes Viegas Arte Contemporânea (Río de Janeiro) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al colaborador/a: Bajo el título "O mar que resta" presenta su primera exposición individual en esta galería así como en Río de Janeiro. Franco está representada por Paulo Darzé Galeria de Arte (Salvador).
** ArtistaGabriela Machado (Santa Catarina, Brasil, 1960 - reside en reside en Río de Janeiro) * Galería con la que inicia colaboración: Artur Fidalgo (Río de Janeiro) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al colaborador/a: Bajo el título "Rever" presenta su primera exposición individual en el 'Almacén' de esta galería. Machado está representada por las galerías Celma Albuquerque (Belo Horizonte) y 3+1 Arte Contemporanea (Lisboa).
** ArtistaMalú Saddi (São Paulo, Brasil, 1976) * Galería que le representa: Artur Fidalgo (Río de Janeiro) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al fichaje: Bajo el título "Cantantes Condutores" presenta su primera exposición individual en esta galería así como en Río de Janeiro.
** ArtistaMariana Cabral Felix de Sousa "Miri" (Líbano, 1972 - reside en Reims, Francia) * Galería con la que inicia colaboración: Mercedes Viegas Arte Contemporânea (Río de Janeiro) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al colaborador/a: Bajo el título "Arqueologia da alegria" presenta su primera exposición individual en esta galería, donde exhibe obras inéditas.
Corea del Sur
** ArtistaDamián Ortega (Ciudad de México, México, 1967) * Galería que le representa: Kukje Gallery (Corea del Sur) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al fichaje: Bajo el título "Reading Landscapes" presenta su primera exposición individual en esta galería así como en Corea del Sur, donde exhibe nuevos trabajos. Ortega también figura entre los artistas representados por las galerías Kurimanzutto (Ciudad de México), Fortes Vilaça (São Paulo), White Cube (Londres) y Gladstone (Nueva York).
Chile
** ArtistaRodrigo Araya (Santiago de Chile, Chile, 1983) * Galería con la que inicia colaboración: Die Ecke Arte Contemporáneo (Santiago de Chile) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al colaborador/a: "Tus Zonas Erróneas" es el título de la primera muestra individual del artista en la galería.
España
** ArtistaAdrián Navarro (Boston, Estados Unidos, 1973 - reside en Londres) * Galería con la que inicia colaboración: Galería Maior (Pollença, Mallorca) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al colaborador/a: Bajo el título "Loops" presenta su primera exposición individual en esta galería. Navarro está representado por las galerías Pilar Serra (Madrid) y Maerz Contemporary (Berlín).
** ArtistaAnton Martineau (Ámsterdam, Holanda, 1926) * Galería que le representa: Sala Dalmau (Barcelona) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al fichaje: "Homenaje a Velázquez" es el título de su primera exposición individual en la galería así como en Barcelona.
** ArtistasCarlos Maciá (Lugo, España, 1977 - reside en Madrid), Carmen Bayarri (Valencia) y Knut Eckstein (Hesse, Alemania, 1968 - reside en Berlín) * Galería con la que inician colaboración: Gerhardt Braun Gallery (Palma de Mallorca) *Desde: Abril de 2014 * Anotaciones a los colaboradores: Bajo los títulos "Markers", "Tipos y Giros" y "Burning the Olympic Flame", Maciá, Bayarri y Eckstein presentan de forma simultánea su primera exposición individual en esta galería.
** ArtistaJhafis Quintero (Chorrera, Panamá, 1973 - reside en Ámsterdam) * Galería que le representa: Galería Sabrina Amrani (Madrid) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al fichaje: Bajo el título "Cambalache" presenta su primera exposición individual en esta galería así como en España.
** ArtistaJavier Riera (Avilés, Asturias, España, 1964) * Galería con la que inicia colaboración: Adora Calvo (Salamanca) *Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al colaborador/a: Bajo el título "Configuraciones y resonancias" presenta su primera exposición individual en esta galería. Actualmente, Riera presenta también, en colaboración con la galería Adora Calvo, la exposición "Sincronicidad", en el Domus Artium 2002 (DA2) de Salamanca.
** ArtistaJustin Randolph Thompson (Peekskill, Nueva York, Estados Unidos, 1979 - reside entre Italia y Estados Unidos desde 2001) * Galería que le representa: La Taché Gallery (Barcelona) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al fichaje: "Togged to the bricks" es el título de la primera muestra individual del artista en esta galería.
** ArtistaMarcos Ávila Forero (París, Francia, 1983 - reside en Bogotá) * Galería que le representa: ADN Galería (Barcelona) *Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al fichaje: Acude a la feria Art Brussels 2014, que se celebra del 25 al 27 de abril. Ávila figura también entre los artistas representados por la galería Dohyang Lee (Paris), con quien participará en la próxima edición de la feria Loop Barcelona 2014, a celebrar del 5 al 7 de junio, en las habitaciones del Hotel Catalonia Ramblas de Barcelona. Además, este 2014 tendrá individuales en la Galerie FeldbuschWiesner (Berlín) y en el Centre d'art Le Château des Adhémar (Montélimar, Francia).
** ArtistaRobert Harding Pittman (Rochester, Nueva York, Estados Unidos, 1966 - reside en Hamburgo) * Galería que le representa: La Fábrica (Madrid) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al fichaje: Bajo el título "Anonymization" presenta su primera exposición individual en este espacio. Este proyecto fotográfico se podrá ver, entre junio y agosto, en el CFD-Creació Fotografia Documental, dentro del DOCfield>14 Festival, en Barcelona, y anteriormente se ha mostrado en otros espacios, siendo uno de ellos La Casa Encendida (Madrid).
** ArtistaRoberto Mollà (Valencia, España, 1966 - reside en Japón) * Galería con la que inicia colaboración: My Name's Lolita Art (Madrid) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al colaborador/a: Bajo el título "Un país extranjero" presenta su primera exposición individual en esta galería.
** ArtistaRosa Brun (Madrid, España, 1955) * Galería que le representa: Pilar Serra (Madrid) * Desde: Abril de 2014 *Anotaciones al fichaje: Presenta su primera exposición individual en Pilar Serra, donde exhibe trabajos realizados durante los últimos meses para el espacio de la galería. Brun figura también entre los artistas representados por la galería Nina Menocal (Ciudad de México). En 2010 expuso por última vez con la galería madrileña Oliva Arauna. 
Estados Unidos
** ArtistaAnna Maria Maiolino (Scalea, Italia, 1942 - reside en São Paulo) * Galería que le representa: Hauser & Wirth (Nueva York) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al fichaje: Bajo el título "Between Senses" presenta, a partir del próximo 7 de mayo, su primera exposición individual en esta galería, donde exhibe una selección de dibujos, obras sobre lienzo, esculturas, fotografías y vídeos, además de la instalación sonora 'Two Beats' (2012), que incorpora su poema 'Eu so Eu (I am I)', y que fue presentada en la dOCUMENTA 13 de Kassel. Maiolino está también representada por las galerías Raffaella Cortese (Milán) y Alfredo Ginocchio (Ciudad de México).
** ArtistaPaul Ramírez Jonas (Pomona, California, EE.UU., 1965 - reside en Nueva York) * Galería que le representa: Koenig & Clinton (Nueva York) * Desde: Octubre de 2013 * Anotaciones al fichaje: Bajo el título "Aggregate" presentó su primera exposición individual en esta galería. Ramírez figura también entre los artistas representados por Nara Roesler (São Paulo) y Bjorkholmen (Estocolmo).
México
** ArtistaFederico Herrero (San José, Costa Rica, 1978) * Galería con la que inicia colaboración: Proyectos Monclova (Ciudad de México) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al colaborador/a: Bajo el título "Letras y volúmenes" presenta su primera exposición individual en esta galería así como en México. Herrero, actualmente, también expone junto a Naufus Figueroa(Guatemala, 1978), en la parisina Galerie Sultana, en la exposición "Zipacna, Creator of the Mountains". Este artista costarricense figura entre los representados de las galerías Juana de Aizpuru (Madrid), Luisa Strina (São Paulo) y Bridgette Mayer (Filadelfia).
Perú
** ArtistaDiego Masi (Montevideo, Uruguay, 1965) * Galería con la que inicia colaboración: Enlace Arte Contemporáneo (Lima) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al colaborador/a: Bajo el título "Geométrico" presenta su primera exposición individual en esta galería, donde exhibe 17 acrílicos sobre lienzo y una instalación electromecánica. Masi está representado por la Galeria del Paseo (Punta del Este, Uruguay), SOA arte contemporáneo (Montevideo), Galería Innovador (Caracas), Galería Espacio 304 (San Juan) y Galería Legacy fine art (Ciudad de Panamá), entre otras.
Portugal
** ArtistaJaime Gili (Caracas, Venezuela, 1972 - reside en Londres) * Galería con la que inicia colaboración: Kubikgallery (Oporto) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al colaborador/a: Bajo el título "Guarimba [Kubikulo]" presenta su primera exposición individual en esta galería. Gili está representado por Oficina # 1 (Caracas) y Alejandra von Hartz (Miami).
Venezuela
** ArtistaLuis Salazar (Caracas, Venezuela, 1968) * Galería que le representa: Carmen Araujo Arte (Caracas) * Desde: Abril de 2014 * Anotaciones al fichaje: Bajo el título de "The Great Utopia" presenta su primera exposición en esta galería.www.arteinformado.com

jueves, 24 de abril de 2014

LOS REYES ENTREGAN EL PREMIO CERVANTES 2013 A ELENA PONIATOWSKA

publicidad

Los Reyes entregan el Premio Cervantes 2013 a Elena Poniatowska

23 abril2014 | Por  | Categoría: ActualidadConcursos y PremiosNoticia destacadaImprime esta noticia Imprime esta noticia
entrega-cervantesLos Reyes de España han entregado el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2013 a Elena Poniatowska. El acto, que se ha celebrado en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá, ha estado presidido por los Reyes de España. A la ceremonia han asistido el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy; el ministro de Educación, Cultura y Deporte, José Ignacio Wert; el secretario de Estado de Cultura, José María Lassalle, y numerosas personalidades de la política y la cultura.
El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte concede el Premio Miguel de Cervantes, dotado con 125.000 euros, a los escritores que contribuyen con obras de notable calidad a enriquecer el legado literario hispánico. Se otorgó por primera vez en 1976 a Jorge Guillén y desde entonces han sido 38 los autores galardonados. En 1979 el Premio recayó ex aequo en Jorge Luis Borges y Gerardo Diego. Desde entonces, la orden de convocatoria contempla que el Premio no puede ser dividido, ni declarado desierto, ni concedido a título póstumo.
El jurado que otorgó el Premio a Elena Poniatowska el pasado 19 de noviembre estuvo compuesto José Manuel Caballero Bonald galardonado en la edición de 2012; José Manuel Blecua Perdices, miembro designado por la Real Academia Española; Renée Ferrer a propuesta de la Academia Paraguaya de la Lengua Española; María Pilar Celma Valero, por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE); Diego Valadés Ríos por la Unión de Universidades de América Latina (UDUAL); María Dolores López Enamorado por el director del Instituto Cervantes; Fernando Rodríguez Lafuente, por el ministro de Educación, Cultura y Deporte; José Luis Rodríguez García, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Ana María Hernández Vallen, por la Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP); y Nagwa Mehrez por la Asociación Internacional de Hispanistas.
El jurado, según recoge el acta, se lo ha otorgado “por una brillante trayectoria literaria en diversos géneros, de manera particular en la narrativa y en su dedicación ejemplar al periodismo. Su obra destaca por su firme compromiso con la historia contemporánea. Autora de obras emblemáticas que describen el siglo XX desde una proyección internacional e integradora. Elena Poniatowska constituye una de las voces más poderosas de la literatura en español de estos días”.
Biografía
entrega-cervantesElena Poniatowska Amor (París, Francia 1932) es hija de padre francés de origen polaco y madre mexicana. A la edad de 21 años se dio a conocer como la autora de un nuevo periodismo que mezcla la información con la literatura en el diario “Excélsior”. Hasta el momento ejerce su profesión en el periódico “La Jornada”. Fue la primera mujer en recibir el Premio Nacional de Periodismo en 1978 y es becaria emérita del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.
Autora de más de 40 libros (ensayos, cuentos y testimonios traducidos a más de veinte idiomas), entre ellos destaca “Hasta no verte Jesús mío”, sobre la vida de una soldadera mexicana, (Premio Mazatlán de novela 1970) o “La piel del cielo”, ganadora del Premio Alfaguara de novela 2001 y del premio que otorga China a la mejor novela de habla hispana en 2002.
“La noche de Tlatelolco” (1971) considerada un clásico y traducida al inglés como “Massacre in México” (1975) es una historia oral del Movimiento Estudiantil de 1968, una crónica de la masacre del 2 de octubre de 1968, en la plaza de las Tres Culturas, Tlatelolco. Este poderoso testimonio sigue siendo el libro más vendido sobre el tema. A raíz de su publicación le fue otorgado el premio “Xavier Villaurrutia”, pero Poniatowska lo rechazó en una carta abierta a “Excélsior” preguntándole al presidente Luis Echeverría: ¿quién va a premiar a los muertos?
En diciembre de 2002, obtuvo el Premio Nacional de Artes y Ciencias, el máximo galardón que otorga México. En 2006 recibió el premio a la trayectoria de la International Women’s Media Foundation por toda una vida dedicada al periodismo comprometido con los valores de honestidad y valentía que esa fundación defiende.
En 2007 publica “Amanecer en el zócalo”, crónica sobre el plantón poselectoral en Avenida Reforma. En ese mismo año obtiene el Premio Rómulo Gallegos, máximo galardón del gobierno de Venezuela por su novela “El tren pasa primero” que trata de la vida de los ferroviarios mexicanos durante un período crítico de la historia sindical mexicana y denuncia la corrupción de los líderes vendidos al gobierno.
El Gobierno del Distrito Federal instituyó en 2007 el “Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska” en su honor, y en 2012 bautizó con el nombre de Elena Poniatowska un tren de la línea 12 del Sistema de Transporte Colectivo, Metro, en homenaje a la trayectoria de la escritora. Asimismo, en este año 2013 el Gobierno del Distrito Federal inaugura la “Escuela Elena Poniatowska” en el Centro de Asistencia e Integración Social (CAIS) “Villa Mujeres” en la Colonia Patera Vallejo de la Delegación Gustavo I. Madero.
En tanto que periodista y escritora, ha obtenido títulos honorarios como la Legión de Honor, la más importante de las distinciones que otorga el gobierno de Francia (2004) y doctorados en humanidades de la New School of Social Research de Nueva York, de Manhattanville College y la Florida Atlantic University en los Estados Unidos, así como el premio Mary Moors Cabot de periodismo en la Universidad de Columbia. En México ha sido honrada con el doctorado por la Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, la Universidad Autónoma Metropolitana, UAM, la Universidad del Estado de México, la Universidad Autónoma de Puebla, la Universidad de Sinaloa y la de Cuautitlán Izcalli. Asimismo ha sido conferencista y profesora invitada en universidades de Estados Unidos, Europa y Asia.
Si el artículo te ha interesado, contempla la posibilidad de suscribirte. Es gratis.
Etiquetas: 

publicidad  publicidad  
Noticias relacionadas: