lunes, 26 de agosto de 2013

ENTREVISTA A AURIMAR NUNES, DIRECTOR DEL CENTRO CULTURAL BRASIL-ARGENTINA

LUNES, 26 DE AGOSTO DE 2013
ENTREVISTA A AURIMAR NUNES, DIRECTOR DEL CENTRO CULTURAL BRASIL-ARGENTINA

“Nos interesa organizar un diálogo”

El funcionario habla de la idea de revertir la tendencia que en los ’90 convirtió a los centros culturales en instrumento de ideas más propio de un ente privado que de un estímulo al intercambio cultural entre dos naciones con intereses y fascinaciones mutuas.
 Por Luciana De Mello
“La primera ventaja del intercambio entre Brasil y Argentina es que tanto los argentinos como los brasileños nos creemos que hablamos a la perfección la lengua del otro. Nosotros llegamos acá creyendo eso, que el español es fácil; los argentinos van allá y con decir hola gatinha como vai ya se sienten que hablan portugués.” Aurimar Nunes, director del Centro Cultural Brasil-Argentina, sonríe al comentar las cercanías y distancias culturales entre los dos países hermanos. El Centro Cultural –inaugurado el 1º de julio de este año– no sólo tiene como objetivo la enseñanza del idioma portugués en su vertiente brasileña, sino que viene a plantear un cambio decisivo en cuanto a políticas de gestión cultural del gobierno brasileño en el exterior. Durante los noventa, siguiendo al espíritu privatizador de la época, los centros culturales de la Embajada de Brasil pasaron a ser entes privados no sólo en Argentina sino en otros países alrededor del mundo. Y hoy la reestructuración tiene que ver con un cambio de paradigma, iniciado ya en el gobierno de Lula, sobre la re-estatización de la gestión cultural, tanto fuera como dentro del país.(...)www.pagina12.com.ar

1 comentario:

  1. –¿Cómo fue el recorrido de intercambio cultural hasta ahora?

    –Podemos decir que desde los años ’50 existe una presencia cultural fuerte del gobierno brasileño en Argentina. Primero mediante el Centro de Estudios Brasileños de la Embajada, luego con la Fundación Centro de Estudios Brasileños, y todo este caudal de experiencias llevaron a que el gobierno brasileño decidiera crear su propio centro cultural, teniendo en cuenta la dimensión de la relación Brasil-Argentina, que se profundiza cada vez más. Nosotros vemos a muchos artistas brasileños acá, y por otra parte vemos menos artistas argentinos en Brasil de lo que nos gustaría. Ese es un punto en el que vengo pensando hace muchos meses, cuando me encargaron esta tarea de crear un centro cultural de la embajada, y que este centro sea un espacio de diálogo. Claro que como diplomáticos y como embajada de Brasil tenemos la misión institucional de promocionar la cultura brasileña, pero yo quiero que este nuevo centro cultural sea un espacio de intercambio entre las dos culturas. Así que más que tener un escritor brasileño dando una charla, nos interesa organizar un diálogo, por ejemplo, entre un escritor argentino y uno brasileño. Más que traer una exposición de un pintor brasileño, queremos ver una muestra de un pintor argentino sobre sus experiencias en Brasil. Entonces, si bien tenemos la obligación de promocionar la cultura brasileña, uno de los puntos en los que vamos a ser innovadores es en esto de promocionar un diálogo verdadero y fresco entre las dos culturas. Y por otra parte vemos como fundamental en Argentina la enseñanza del portugués como instrumento de diálogo de las dos sociedades. Hay muchos argentinos estudiando portugués, la idea de un centro que se crea dentro de la Embajada es que tenga un nivel de profesionalismo muy alto.(...)www.pagina12.com.ar

    ResponderEliminar