CLAUDIA MARTÍNEZ GARAY / ARTISTA PERUANA
- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Categoría
Licencia
- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
15-MINUTOS DE "INTERRUPCIÓN" EN LA BIENAL DE ESTAMBUL
Plan de Bienal de Estambul Artistas 15-Minute "Interrupción" 01 DE SEPTIEMBRE 2015 Bienal de Estambul de Carolyn Christov-Bakargiev abre esta semana, y un grupo de artistas tienen la intención de infundir la abertura con un reconocimiento de la reciente agitación política que aflige a la minoría kurda de Turquía. Una carta enviada esta mañana a todos los participantes bienales "proponer [s] que todos suspendemos presentación de nuestros trabajos durante 15 minutos durante la inauguración de la Bienal" en reconocimiento a la ruptura violenta en las conversaciones de paz entre el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y el gobierno de Turquía en las últimas semanas. Firmado por participante bienal basado en Mardin Pelin Tan y su Colectivo ArtikIsler, junto con el editor de artista y e-flux Anton Vidokle, la misiva pretende infundir un sentido de urgencia en lo que ya es un programa bienal políticamente sensible. "Con Anton, pens...
Claudia Martínez Garay (Ayacucho, Perú, 1983)
ResponderEliminarVive y trabaja en Lima, Perú
claudiamartinezgaray.com
Imagen: The Parade, Pintura-Instalación, 470 x 370 x 25 cms.
Desde hace un tiempo he estado pensando en lo que construye la memoria histórica, y cómo la recordamos o entendemos. Y cómo las diferentes memorias, o maneras de recordar, se pueden aceptar, entrelazar, contrastar, contradecir, e inclusive negar. Éstas se han venido construyendo y estableciendo en imágenes, a través de archivos, documentos y testimonios. // For quite a while I have been been thinking about that which constructs historic memory, and how we remember it or understand it. And how different memories, or ways of remembering, can accept each other, interlace, contrast each other, contradict each other, or even negate each other. These ideas have been building and establishing themselves in images, through archives, documents, and testimonies.
Aunque las imágenes son fijas, éstas pueden cambiar no sólo la percepción individual, sino la histórica. Me interesa investigar cómo se construyen las imágenes históricas, enunciadas desde lo oficial así como lo civil; y las estrategias de creación, producción, circulación y reproducción de las mismas, para distintos propósitos socio-políticos. // Although these images are fixed, they can change not only individual perception, but also the historical one. I am interested in investigating how these historic images are constructed, articulated from both an official and civil perspective; while examining the strategies of creation, production, circulation and reproduction of these images, for different socio-political aims.
Las imágenes ya existentes, son un detonante fundamental en mi trabajo y a partir de ellas me interesa revisar y revisitar el pasado, para intentar entenderlo y/o especular a partir de sus vacíos. Experimento distintas formas de reinterpretación, a través del borrado o reconfiguración de la imagen. // The images that already exist, are a fundamental trigger for my work and from them I am interested in revising and revisiting the past, attempting to understand and/or speculate on what is missing. I experiment with different forms of reinterpretation, through erasing or reconfiguring the image.
Recomendada por: Gilda Mantilla y Raimond Chaves
Recomendó a: Antonio Vega Macotela, Arturo Kameya, Marco Pando, William Córdova, Mauricio Limón
www.arttextum.net