CHARLES BAUDELAIRE-EL CONFITEOR DEL ARTISTA
El Confiteor del Artista
De Spleen de ParísPor CHARLES BAUDELAIRE
Traducción de Nydia Lamarque 1º edición, 1961, México, Editorial Aguilar.
Traducción de Nydia Lamarque 1º edición, 1961, México, Editorial Aguilar.
¡Qué penetrante es el final de los días de otoño! ¡Ah, penetrante hasta el dolor! Pues hay ciertas sensaciones deliciosas, cuya vaguedad no excluye la intensidad; y no hay punta más acerada que la del Infinito.
¡Gran delicia la de ahogar la mirada en la inmensidad del cielo y del mar! La soledad, el silencio, la incomparable castidad del azul, la pequeña vela que se estremece en el horizonte, y que por su pequeñez y su aislamiento imita mi irremediable existencia, la melodía monótona del oleaje; todas esas cosas piensan por mí, o yo pienso por ellas (¡pues en la grandeza de la meditación, el yo se pierde rápido!); esas cosas piensan, digo, pero musical y pintorescamente, sin argucias, sin silogismos, sin deducciones.
No obstante, esas ideas, ya salgan de mí o broten de las cosas, se toman bien pronto demasiado intensas. La energía dentro dé la voluptuosidad crea un malestar y un sufrimiento positivos. Mis nervios demasiado tensos sólo producen ya vibraciones dolorosas y chillonas.
Y ahora, la profundidad del cielo me consterna; me exaspera su limpidez. Me sublevan la insensibilidad del mar, la inmutabilidad del espectáculo ...
¿Habrá que sufrir eternamente, o eternamente huir de lo bello? ¡Déjame, Naturaleza, hechicera sin piedad; rival siempre victoriosa! ¡Cesa de tentarme, en mis deseos y en mi orgullo! El estudio de la belleza es un duelo en el que el artista grita de espanto antes de ser vencido.
www.lamaquinadeltiempo.com
Charles Baudelaire
ResponderEliminarWikipedia-logo.png Biografía en Wikipedia.
Wikisource-logo.svg Obras en Wikisource.
Miguel de Cervantes 2.jpg Obras en Cervantes Virtual.
Dpe.png Obras en Dominio Público.
Gutenberg ico.png Obras en Project Gutenberg (inglés).
Letter e.svg Obras en eBooks Gratuits (francés).
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 147 años.
Icon PD.svg Hay una gran probabilidad de que hayan entrado en el dominio público en la mayoría de los países.
Charles Pierre Baudelaire ( París, 9 de abril de 1821 - ídem 31 de agosto de 1867) fue un poeta, crítico de arte y traductor francés. Fue llamado poeta maldito, debido a su vida de bohemia y excesos, y a la visión del mal que impregna su obra.
Citas[editar]
¡Yo soy la herida y el cuchillo!
Fuente: Las flores del mal, El Heautontimoroumenos, 1857.
Cielo o infierno, ¿qué importa?
Fuente: Las flores del mal, El viaje, VIII, 1857.
¿Qué le importa la condena eterna a quien ha encontrado por un segundo lo infinito del goce?
Fuente: Pequeños poemas en prosa, El mal vidriero, 1867.
Esta vida es un hospital en el que cada enfermo está poseído por el deseo de cambiar de cama.
Fuente: Pequeños poemas en prosa, Any where out of the world, 1867.
"¡Ay, los vicios humanos! Son ellos los que contienen la prueba de nuestro amor por el infinito."
"Consentir que nos condecoren es reconocer al Estado o al príncipe el derecho de juzgarnos, ilustrarnos, etc."
«Despiadada dictadura la de la opinión en las sociedades democráticas».[1]
Fuente: Baudelaire: Edgar Poe, sa vie et ses oeuvres; París, N.R.F., 1928, pág 15..
"Dios creó al gato para que el hombre pudiera acariciar al león."
"Dios es el único ser que para reinar no tuvo ni siquiera necesidad de existir."
"El más irreparable de los vicios es hacer el mal por necedad."
"El odio es un borracho en el fondo de una taberna, que constantemente renueva su sed con la bebida."
"El veneno del poder que enerva al déspota."
"En un acto social, cada uno disfruta de los demás."
"Esa necesidad de olvidar su yo en la carne extraña, es lo que el hombre llama noblemente necesidad de amar."
"Espantoso juego del amor, en el cual es preciso que uno de ambos jugadores pierda el gobierno de sí mismo."
"Habría que añadir dos derechos a la lista de derechos del hombre: El derecho al desorden y el derecho a marcharse."
"Hay que ser sublime sin interrupción. El dandy debe vivir y morir ante el espejo."
"Jamás es excusable ser malvado, pero hay cierto mérito en saber que uno lo es."
"La fatalidad posee una cierta elasticidad que se suele llamar libertad humana."
"La irregularidad, es decir, lo inesperado, la sorpresa o el estupor son elementos esenciales y característicos de la belleza."
"La risa es satánica, por lo tanto, es profundamente humana."
"La más hermosa de las jugadas del Diablo es persuadirte de que no existe"
"Lo bello es siempre raro. Lo que no es ligeramente deforme presenta un aspecto inservible."
"Lo que hay de embriagador en el mal gusto es el placer aristocrático de desagradar."
«No hay gobierno más razonable y asegurado que el de la aristocracia. Monarquía o república basadas en la democracia son igualmente absurdas y débiles».[1]
Fuente: Baudelaire: Mon coeur mis à nu: Pléiade, pág 1213. (Versión castellana: Mi corazón al desnudo; Barcelona, Apolo 1947).
"No se puede olvidar el tiempo más que sirviéndose de él."
"Para conocer la dicha hay que tener el valor de tragársela."
"Para no ser los esclavos martirizados del tiempo, embriagaos, ¡embriagaros sin cesar! con vino, poesía o virtud, a vuestra guisa."
"Se debe trabajar, si no por inclinación, por lo menos de desesperación, ya que, bien probado, el trabajo es menos aburrido que divertirse"
"¿Qué es el amor? El anhelo de salir de uno mismo."
"¿Qué es el arte? Prostitución."
."es.wikiquote.org