Quevedo 1580- 1645 AGUJA PARA NAVEGAR CULTOS La aguja de navegar cultos con la receta para hacer soledades en un día de 1631. Satírica embestida contra los poetas que usan el lenguaje Gongoriano o culterano. Quien quisiera ser culto en un solo día La jeri aprenderá gonza siguiente: fulgores arrogar jóven presidente candor construye métrica armónica; por mucho, si no purpuracía neutralidad conculco;erige mente, pulso,estento,librar adolescente, señas, traslada, pira frustra arpía; cede, impide cisura petulante palestra, libia, meta, argento alterna, si bien disuelve émulo canoro. Use mucho de líquido y de errante, su poco de nocturno y de caverna, anden listos livor, adunco y poro, Que ya toda Castills, con solo esta cartilla se abrasa de poetas babilosos, escribiendo sonetos con fusiones; y en la Mancha, pastores y gañasos, atestadas de ajos las barrigas, hacen ya cultedades como migas. Quiero quedar bien con Quevedo. Puede darse cuenta ¡
Este poema es de una colección compuesta en 1911, publicado en 1913, y Georges Brassens habría descubierto en 1942 y poner de 12 años para establecer a la música, y en general de 20 años a la izquierda en el estante.
ResponderEliminarEl poema contiene inicialmente 9 versos 2 .
1 re verso
Quiero dedicar este poema
Para todas las mujeres que amamos
Por unos momentos secretos
Para los que apenas conoce
A diferentes clientes potenciales destino
Y nunca encontrado
2 e estrofa
En ese visto aparecer
Un segundo en la ventana
Y eso, ágil, desmayado
Pero cuya silueta esbelta
Es tan elegante y esbelto
Notamos floreció
3 e estrofa
En compañero de viaje
Cuyos ojos, paisaje encantador
Hacer que parezca corto recorrido
Ya sea que uno es, quizás, entender
Y, sin embargo bajamos
Sin haber tocado la mano
4 º estrofa (no presente en la canción)
En Waltzing fina y suave
Quien parecías triste y nervioso
En una noche de carnaval
Que desea permanecer desconocida
Y nunca regresó
Girando en otra bola
5 º estrofa
A las ya adoptadas
Y que, viviendo horas grises
Casi un ser demasiado diferente
Usted es una locura inútil
Dejar ver la melancolía
Desde un futuro sin esperanza
6 º estrofa (no presente en la canción)
En estos amorosa tímida
Quien se mantuvo en silencio
Y encor soportar su dolor
Para aquellos que se han ido
Lejos de ti, sola triste
Las víctimas de orgullo estúpido
7 e verso
Estimados imágenes manchados
Esperanzas truncadas por un día
Va a ser olvidado mañana
Sin embargo se produce poco de felicidad
Es raro ser recordado
Los episodios de la manera
8 e verso
Pero si se ha perdido su vida
Se piensa con un poco de envidia
En todas estas delicias vislumbrado
Los besos que no se atrevían toman
Los corazones que deben esperar
En los ojos que nunca se revisaron
9 e verso
Así que la noche cansada
Si bien poblar su soledad
Los fantasmas del recuerdo
Lloramos labios ausentes
De todos ellos ocupados hermosa
Que uno no logró mantener
fr.wikipedia.org
En algún rasgo, quizá, la mirada entre ellos, las guitarras. me recordaron a la payada. Se intenta describirla arriba con una sola voz, la de Atahualpa Yupanqui, muy recordado artista argentino. Se expresa en lenguaje gauchesco, típico del género utilizado por los payadores.
ResponderEliminar